• OMX Baltic0,34%312,25
  • OMX Riga0,45%903,2
  • OMX Tallinn0,63%2 086,98
  • OMX Vilnius0,31%1 357,54
  • S&P 500−0,08%6 775,8
  • DOW 30−0,61%47 417,27
  • Nasdaq 0,08%22 716,14
  • FTSE 100−0,56%10 353,77
  • Nikkei 225−1,39%54 259,92
  • CMC Crypto 2000,00%0,00
  • USD/EUR0,00%0,87
  • GBP/EUR0,00%1,16
  • EUR/RUB0,00%91,46
  • OMX Baltic0,34%312,25
  • OMX Riga0,45%903,2
  • OMX Tallinn0,63%2 086,98
  • OMX Vilnius0,31%1 357,54
  • S&P 500−0,08%6 775,8
  • DOW 30−0,61%47 417,27
  • Nasdaq 0,08%22 716,14
  • FTSE 100−0,56%10 353,77
  • Nikkei 225−1,39%54 259,92
  • CMC Crypto 2000,00%0,00
  • USD/EUR0,00%0,87
  • GBP/EUR0,00%1,16
  • EUR/RUB0,00%91,46
  • 30.09.25, 06:00

Suured tõlkebürood hädas: riik valib hangetel võitjaks isegi riiulifirmasid

Tõlkebürood kaotavad riigihangetel järjest enam tööotsi firmadele, kes pakuvad teenust hinnaga, mis ei kataks büroos isegi tõlkija palka – teinekord on võitjaks ka töötajateta riiulifirma.
Tõlkebüroo Interlexi tegevjuht Inge Rätsepale paistab, et hind on hangetel ainuke kriteerium.
  • Tõlkebüroo Interlexi tegevjuht Inge Rätsepale paistab, et hind on hangetel ainuke kriteerium.
  • Foto: Andras Kralla

Seotud lood

Uudised
  • 10.04.25, 06:00
Riigifirma miljonihanget varjutab rätsepatöö kahtlus
Konkurendid kahtlevad, kas riigil on üldse vaja sellist hanget teha
Eleringi hange kriisi korral kiirelt üliraskete trafode vedamiseks vajaliku varustuse ostmiseks on pannud huvilised kulmu kergitama ning viis kaebuseni ministeeriumile, et hange tühistataks.
Arvamused
  • 11.04.25, 12:37
Merily Rool: kvaliteetsed riigihanked kiirendaksid Eesti arengut ja tooksid uue eduloo
Regulaarne koolitus, mõistlikud hankedokumendid, pakkujate usaldamine ja digitaalsed hankevahendid on võtmetegurid, mida arendades looksime tõhusa ja läbipaistva riigihangete süsteemi, kirjutab Merily Rool arvamuskonkursile Edukas Eesti saadetud artiklis.
Uudised
  • 16.07.25, 16:19
Tallinna linna audit leidis pingihangetel kitsaskohti, aga mitte rikkumisi
Kui eile teatas prokuratuur, et on algatanud Tallinna pingihangetes kriminaalasja, siis täna teatasid linnaametnikud, et linna enda audit kogu asjas midagi õigusvastast ei leidnud.
Juhtkiri
  • 16.07.25, 15:14
Toolimäng läks käest, edasine võib olla hullemgi
Kohtuvaidluseks paisunud Otepää valla toolimäng on ennekõike õpetlik lugu hangete korraldajatele, kirjutab Äripäev juhtkirjas.
  • ST
Sisuturundus
  • 09.03.26, 11:59
Saaremaa juurtega BauEst on keerukate objektide meister maal, vees ja veepiiril
Eesti ehitusturg on tihedam kui kunagi varem, kuid sel aastal 20. tegutsemisaastat tähistav ehitusfirma BauEst on teadlikult valinud keerukad ja tehniliselt nõudlikud objektid, loobudes valdkondadest, kus nad ei näe konkurentsieelist. Spetsialiseerumine on toonud stabiilse kasvu ja tugeva positsiooni ehitushangetel.

Hetkel kuum

Podcastid

Tagasi Äripäeva esilehele